I do think the King James Version has got the most amusing renderings, of all the English versions. I think some of its translators must have been "that way", if you know what I mean. As for Jonah, "He lived like he died...inside a whale!" (that's from the Simpsons). |