you can say what you want (obviously to a certain extent) but you said you were planning on sending Chris an email asking what he thought about hfj. This is a normal thing to do when you know someone who talks to someone else. I see no reason to announce you are going to do it though. Not that it is insulting but there is just no point.