I have found few comparisons as effective as reading two translations into two different languages. In that way, the strengths and weaknesses of the two languages are likely to complement each other and any cultural biases of the translators are likely to be in different areas.